Adatvédelmi tájékoztató: Verzió dátuma: 2021. március 1.
Bevezetés
Kérjük, szánjon néhány percet arra, hogy figyelmesen átnézi ezt az Adatvédelmi tájékoztatót. Fenntartjuk a jogot arra, hogy az Adatvédelmi tájékoztatót módosítsuk, amikor frissített Termék verziókat vagy új Termékeket jelentetünk meg. Ilyen esetekben megkérjük majd Önt, hogy erősítse meg, hogy elolvasta és megértette a frissített Adatkezelési tájékoztatót, mielőtt a Termékek frissített verzióját vagy az új Termékeket első alkalommal használatba venné.
Az Adatvédelmi tájékoztatóban szerepelnek bizonyos meghatározott kifejezések, amelyeket nagy kezdőbetűvel írtunk. Ezek a kifejezések a közöttünk létrejött Megállapodás részét képező Szerződési Feltételekben hozzájuk rendelt jelentéssel bírnak. A Szerződési Feltételeket itt tekintheti meg:. Olvassa el a Megállapodásunk részét képező Különleges Ajánlati Feltételeket is.
Adatkezelő. Az adatkezelő a Syngenta Kft. (székhely: H-1117 Budapest, Alíz utca 2; cégjegyzékszám: Cg. 01-09-072997; adószám: 10537433-2-44), elnevezése a továbbiakban „Syngenta”, „mi”, „minket”, „miénk”.
Elérhetőségek. Adatvédelmifelelősünkkel felveheti a kapcsolatot e-mailben a dataprivacy.hu@syngenta.com címen, vagy postai úton a Syngenta fentebb megadott székhelyének a címén.
Terjedelem. Az Adatvédelmi nyilatkozat azokra a személyes adatokra terjed ki, amelyeket az Ön Termék használatával összefüggésben kezelünk. A személyes adat Önre vonatkozó adat, ahol Ön azonosított vagy azonosítható személy.
A Termékeket kizárólag üzleti ügyfelek számára biztosítjuk, a Megállapodásunk feltételei szerint. Következésképpen az Ön személyes adatait abban az esetben kezeljük, ha Önt felhatalmazták arra, hogy egy Vállalkozás nevében használjon egy Terméket. A Vállalkozás lehet termelő vagy Tanácsadó Vállalkozás (további információkért lásd a Feltételeinket).
A Syngenta az ‘adatkezelő’, amikor az Ön személyes adatait saját céljainkra gyűjtjük és használjuk fel, az alábbi táblázatban foglaltak szerint. Ugyanakkor minden egyéb adatkezelési tevékenység tekintetében a Vállalkozás az adatkezelő (a Syngenta pedig az adatfeldolgozó).
A Syngenta mint adatfeldolgozó. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy amikor Ön egy Vállalkozás nevében felhatalmazott felhasználóként használ egy Terméket, akkor a Vállalkozás lesz az érintett adatkezelő minden olyan személyes adat tekintetében, amelyet Ön a Termékek használata során megad (többek között az Inputjai részeként). Mi vagyunk az adatfeldolgozók akkor, amikor az Ön által megadott személyes adatokat szolgáltatásnyújtáshoz felhasználjuk, pl. hogy a Vállalkozás részére mezőgazdasági döntéstámogatási útmutatást vagy egyéb Outputokat nyújtsunk.
Például egy Termék lehetővé teheti, hogy információkat vigyen be az elhelyezkedéséről, a helyi megfigyelésekről, vagy képanyagot töltsön fel. Továbbá, egy Termék rendelkezhet GPS funkcióval, amely képes nyomon követni az eszköz helyét, amikor a Termék használatban van. Mindezeket az információkat adatfeldolgozóként arra használjuk, hogy a Termék által kínált szolgáltatást elvégezzük, és a Vállalkozás (az „ügyfelünk”) számára előállítsuk az Outputokat. Kérjük, hogy az adatkezelésre, többek között a jogai gyakorlására vonatkozó további információkért olvassa el a Vállalkozás (az adatkezelő) adatvédelmi tájékoztatóját/tájékoztatóit.
A Syngenta adatkezelői tevékenységei
Személyes adatok típusa
Célok
Törvényes jogalap
Az Ön neve, e-mail címe, vállalkozásának neve, kicsoda Ön (termelő, Tanácsadó), a vállalkozás címe, telefonszáma, a Fiókja jelszava.
Ezeket a személyes adatokat arra használjuk, hogy a Fiókját regisztráljuk és létrehozzuk, és biztosítsuk a Termékeket.
Ha Ön egyénileg, pl. egyéni vállalkozóként köt velünk szerződést, akkor a törvényes jogalap a szerződés teljesítése.
Ha az Ön cége vagy más jogalany köt velünk szerződést, akkor a törvényes jogalap a fiókok létrehozásához fűződő jogos érdekünk, hogy biztosíthassuk, hogy a felhasználó rendelkezzen a szükséges felhatalmazással, és megkülönböztethessük a felhasználókat / eszközöket.
Az Ön neve, e-mail címe, vállalkozásának neve, kicsoda Ön (termelő, Tanácsadó), a vállalkozás címe, telefonszáma.
Ezeket a személyes adatokat arra használjuk, hogy e-mailben, sms-ben vagy az applikáció értesítésein keresztül kommunikáljunk Önnel a Termékfrissítésekről, vagy egyéb fontos funkcionális szolgáltatási üzeneteket küldjünk.
Az ahhoz fűződő jogos érdekeink, hogy tájékoztassuk Önt olyan kérdésekről, amelyek a Termékek használata szempontjából fontosak.
Az Ön neve, e-mail címe, vállalkozásának neve, kicsoda Ön (termelő, Tanácsadó), a vállalkozás címe, telefonszáma, a Fiókja jelszava.
Ezeket a személyes adatokat arra használjuk, hogy technikai és ügyféltámogatást biztosítsunk.
Ha Ön egyénileg, pl. egyéni vállalkozóként köt velünk szerződést, akkor a törvényes jogalap a szerződés teljesítése (különösen az Ön kérdéseinek és problémáinak a megoldása).
Ha az Ön cége vagy más jogalany köt velünk szerződést, akkor a törvényes jogalap az ahhoz fűződő jogos érdekünk, hogy a felhasználóink kérdéseit és problémáit megoldjuk.
Az Ön neve, e-mail címe, vállalkozásának neve, kicsoda Ön (termelő, Tanácsadó), a vállalkozás címe, telefonszáma.
Ezeket a személyes adatokat arra használjuk, hogy felhasználói elégedettségi kérdőíveket küldjünk Önnek, és visszacsatolást kérjünk Öntől a Termékekről.
Az ahhoz fűződő jogos érdekeink, hogy tökéletesítsük a Termékeket az Ön számára és a jövőbeni felhasználók számára.
Ha Ön mobil applikációs Terméket használ, akkor az a nap és időpont, amikor az eszközén lévő applikáció hozzáfér a szervereinkhez, valamint, hogy milyen információkat és fájlokat töltöttek le az applikációra.
Ezeket az információkat az applikáció karbantartására és az applikációk használatára vonatkozó statisztikai célokra használjuk annak érdekében, hogy javítsuk a működőképességüket, megértsük, hogyan használják őket és megoldjunk a használatukkal kapcsolatos kérdéseket, valamint biztonsági célokból.
Az Ön mobil operációs rendszerének a fejlesztője (pl. Apple; Google) ugyancsak gyűjthet adatokat az applikáció használatáról. További információkért olvassa el az ő adatvédelmi tájékoztatóikat és szabályzataikat is.
Az ahhoz fűződő jogos érdekeink, hogy: (i) megértsük, hogyan használják az applikációinkat, hogy továbbfejleszthessük őket; és (ii) azonosíthassuk és leküzdhessük az applikációinkat és felhasználóinkat érő biztonsági fenyegetéseket.
Ha Ön egy Termékkel kapcsolatban online szolgáltatást vesz igénybe, a következő adatokat gyűjtjük: a számítógép típusa (Windows vagy Macintosh), az operációs rendszer neve és verziószáma, nyelv, internet böngésző típusa és verziója, és az Ön által használt online szolgáltatások neve és verziója, IP cím, a felkeresett oldal(ak) és a látogatás időpontja.
Ezeket az információkat arra használjuk, hogy biztosítsuk a Termékeket a felhasználóink számára, hogy biztosítsuk a megfelelő működésüket, kiszámítsuk a használati szintet, segítsünk a szerver problémák diagnosztizálásában, az online szolgáltatások használatára vonatkozó statisztikai célokra, valamint biztonsági célokra.
Az ahhoz fűződő jogos érdekeink, hogy: (i) megértsük, hogyan használják az online szolgáltatásainkat, hogy továbbfejleszthessük őket; és (ii) azonosíthassuk és leküzdhessük az online szolgáltatásainkat és felhasználóinkat érő biztonsági fenyegetéseket.
Elérhetőségek, valamint információk arról, hogy Ön hogyan használja a Termékeket.
Ügyfél profilalkotás és marketing – ezeket az adatokat (és az egyéb Syngenta termékek vagy szolgáltatások használatán keresztül Ön által rendelkezésünkre bocsátott egyéb információkat) azzal a céllal kezeljük, hogy megértsük, hogyan használta a Termékeket, és milyen mezőgazdasági igényei vannak. Ezt követően felvehetjük a kapcsolatot Önnel (mint a Vállalkozása képviselőjével) olyan egyéb Syngenta termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó releváns információkkal, amelyek véleményünk szerint érdekelhetik a Vállalkozását. Ahol azt az alkalmazandó jog előírja, a marketing célú felhasználáshoz kérni fogjuk az Ön beleegyezését, és minden esetben bármikor leállíthatja a direkt marketinget olyan módon, hogy felveszi velünk a kapcsolatot az alábbiak szerint, vagy használja az e-mailjeinkben található leiratkozó linket.
A termékeink és szolgáltatásaink értékesítéséhez fűződő jogos érdekeink.
Hozzájárulás, ahol ez az alkalmazandó jog alapján szükséges, direkt marketing céljából.
Név, e-mail és eszköz-specifikus azonosítók, (számítógép típusa (Windows vagy Macintosh), operációs rendszer neve és verziószáma, nyelv, internet böngésző típusa és verziója, és az Ön által használt online szolgáltatások neve és verziója, IP cím, a felkeresett oldal(ak) és a látogatás időpontja.
„Sütiket" és más hasonló technológiákat használunk, hogy információkat gyűjtsünk, és támogassuk a Termékeink bizonyos jellemzőit.
Ezeket az információkat arra használjuk, hogy biztosítsuk felhasználóink számára a Termékeket (többek között mobil applikációkat), továbbá karbantartásra, a Termékek megfelelő működésének a biztosítására, a használati szint kiszámítására, a Termékeink és online szolgáltatásaink használatára vonatkozó statisztikai célokra, hogy javítsuk a működőképességüket, a szerver problémák diagnosztizálásának a támogatására, a Termékeink használati módjának a megismerésére, a használatukkal kapcsolatos kérdések megoldására, valamint biztonsági célokból.
A feltétlenül szükséges sütikkel kapcsolatos adatkezelő tevékenységek jogalapja az a jogos érdekünk, hogy a Termékeinket biztosíthassuk a felhasználóink számára.
A nem feltétlenül szükséges sütikkel kapcsolatos adatkezelő tevékenységek jogalapja az Ön hozzájárulása.
Hogyan osztja meg a Syngenta a személyes adatokat?
Szolgáltatók és partnerek: Személyes adatokat olyan cégekkel és szervezetekkel osztunk meg, amelyekkel a fentebb ismertetett célok érdekében együtt dolgozunk.
Az érintett harmadik feleket szerződés kötelezi, hogy a személyes adatokat, amelyeket megosztunk velük, kizárólag az általunk meghatározott célokra használják, és minden üzletileg ésszerű intézkedést meghozzanak az Ön személyes adatai bizalmasságának és biztonságának a védelme érdekében.
Továbbítás az Egyesült Királyságon és az Európai Gazdasági Térségen kívülre. Személyes adatait az Egyesült Királyságon és az Európai Gazdasági Térségen („EGT”) kívüli országokban található címzettek részére továbbítjuk. Gondoskodunk a személyes adatok megfelelő védelméről, többek között biztosítjuk, hogy a címzett ország olyan országnak minősüljön, amely a vonatkozó adatvédelmi törvények alapján megfelelő szintű védelmet biztosít, és amennyiben ez nem áll fenn, akkor gondoskodunk megfelelő garanciák, például általános szerződési feltételek (SCC) alkalmazásáról.
Csoporton belüli továbbítások a Syngentán belül: Anyavállalatunk, a Syngenta Crop Protection AG, egy bázeli (Svájc) székhelyű svájci társaság („Syngenta Anyavállalat”). A Syngenta Anyavállalat Csoporton belüli adattovábbítási megállapodásokat (IDTA) kötött számos leányvállalatával (Syngenta DP Hálózat), többek között velünk is, ami lehetővé teszi a személyes adatok hatékony továbbítását és kezelését. Web szervereket használunk, személyes adatokat tárolunk és más módon kezelünk a Syngenta DP Hálózaton belül az EGT-n belüli országokban és az EGT-n kívüli országokban, többek között Svájcban és az Egyesült Államokban.
Továbbítás harmadik feleknek: Személyes adatokat továbbítunk vagy teszünk más módon elérhetővé olyan szolgáltatók számára, akik az Ön személyes adatait a mi utasításaink szerint kezelik, hogy segítsenek nekünk teljesíteni a Termékeink által kínált szolgáltatásokat, valamint a fenti 2. pontban felsorolt célokat megvalósítani. Ilyen szolgáltatók többek között az alábbiak:
Amazon Web Services, Inc (AWS), 410 Terry Avenue North, Seattle, WA 98109-5210, USA. Tárhely szolgáltatást biztosít az Egyesült Államokban annak a platformnak, amely a Termékeinknek helyet ad. A biztosított megfelelő garanciák általános adatvédelmi szerződési feltételek (SCC), amelyeket az Európai Bizottság az EGT-n kívüli továbbítások esetére jóváhagyott. Kérjük, hogy további információkért kövesse a következő linket: https://aws.amazon.com/compliance/gdpr-center/ .
Inc., 631 Howard St., Floor 5, San Francisco, CA 94105, USA. Használatelemző szolgáltatásokat nyújt az Egyesült Államokban eszköz adatok feldolgozásával (eszköz modell, OS verzió, ország és régió). A biztosított megfelelő garanciák általános adatvédelmi szerződési feltételek (SCC), amelyeket az Európai Bizottság az EGT-n kívüli továbbítások esetére jóváhagyott. Kérjük, hogy további információkért kövesse a következő linket: https://amplitude.com/blog/data-minimization .
Sentry, Functional Software Inc., 132 Hawthorne St. San Francisco, CA 94107, USA. Használatelemző szolgáltatásokat nyújt az Egyesült Államokban eszköz adatok feldolgozásával (eszköz modell, OS verzió, ország és régió). Kérjük, hogy további információkért kövesse a következő linket: https://sentry.io/legal/dpa/1.0.0/ .
Smartlook.com, s.r.o. ID No.: 095 08 830, bejegyzett székhelye: Šumavská 524/31, Veveří, 602 00 Brno, Cseh Köztársaság. A Smartlook minőségi webhely és mobil applikáció analitikát kínál, valamint Szolgáltatást különböző modulokkal, többek között látogatói felvételek készítését (felhasználói visszajátszás), automatikus eseménykövetést, konverziós csatornákat és webhely hőtérképeket. Az adatokat az EU-ban tárolják. Kérjük, hogy további információkért kövesse a következő linket: Terms of Service | Smartlook Help Center.
Google Ireland Limited, Írország joga szerint bejegyzett és működő társaság (cégjegyzékszáma: 368047), Gordon House, Barrow Street - Dublin 4, Írország. A Firebase-t használjuk az applikáció minőségét befolyásoló stabilitási problémák nyomon követésére, rangsorolására és kijavítására, eszköz és applikáció adatok gyűjtésére, hogy javíthassuk a felhasználók számára nyújtott szolgáltatást. Kérjük, hogy további információkért kövesse a következő linket: Crashlytics and App Distribution Data Processing and Security Terms (google.com).
Vállalkozás átruházása. Az Ön személyes adatait továbbíthatjuk olyan vállalatnak, amely megvásárolja vagy megvásárolni tervezi a Syngenta, a Syngenta Anyavállalat, valamelyik kapcsolt vállalata vagy valamelyik vállalkozásunk részvényeit vagy vagyonát, vagy abba befektet (vagy az adott vállalat tanácsadóinak, hitelezőinek vagy könyvvizsgálóinak), például eladás, fúzió, átszervezés vagy felszámolás következtében. Ennek az adatkezelésnek a jogalapja az, hogy jogos érdekünk fűződik ahhoz, hogy a vállalkozásunkban lévő befektetést eladjuk illetve megvásároljuk. Amennyiben sor kerül ilyen adattovábbításra, akkor az átvevő társaság az Ön személyes adatait továbbra is csak jelen Adatvédelmi tájékoztató feltételei és az Ön által felénk jelzett adatvédelmi preferenciák szerint használhatja.
Törvények betartása, jogaink és mások jogainak a védelme. A személyes adatokat megoszthatjuk, amikor ez szükséges ahhoz, hogy megfeleljünk a törvényeknek, bírósági határozatnak, szabályozó hatóság kérésének vagy egy idézésnek. Az Egyesült Királyság, az EU vagy egy tagállam joga által előírt kötelezettség esetén az adatkezelés jogalapja az, hogy az egy ránk (adatkezelőre) vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges, egyébként pedig az, hogy jogos érdekünk az állami hatóságok jogszerű kéréseinek eleget tenni. Mielőtt személyes adatokat megosztanánk, vagy személyes adatokat hozzáférhetővé tennénk harmadik országok állami hatóságai számára, figyelembe vesszük az adatok megfelelő szintű védelmének biztosítására vonatkozó kötelezettségeinket, kivéve, ha létezik az esetre vonatkozó jogszabályi eltérés.
Megoszthatunk emellett személyes adatokat esetleges bűncselekmények, például csalás vagy személyazonossággal való visszaélés megelőzése vagy kivizsgálása céljából is (ennek a jogalapja az, hogy jogos érdekünk fűződik ahhoz, hogy megóvjuk magunkat a bűncselekményektől, és érvényt szerezzünk a jogainknak, valamint megvédjük a jogainkat); annak érdekében, hogy érvényt szerezzünk az online használati feltételeinknek vagy az Önhöz fűződő egyéb szerződéses kapcsolatunknak, valamint azt alkalmazzuk (ennek a jogalapja az, hogy erre szükség van az Önnel kötött szerződés teljesítéséhez (amennyiben Önnel, mint egyéni vállalkozóval kötünk szerződést), vagy egyéb okból ezt diktálja a jogos érdekünk; vagy annak érdekében, hogy megvédjük a saját jogainkat vagy tulajdonunkat, vagy a felhasználóink vagy mások jogait, tulajdonát vagy biztonságát (ennek a jogalapja az, hogy a jogos érdekünk ezt diktálja).
Hogyan gyakorolhatja a személyes adataival összefüggő jogait?
Törekszünk arra, hogy folyamatosan biztosítsuk az általunk kezelt adatokkal kapcsolatban a nagyfokú átláthatóságot. A jelen adatvédelmi tájékoztatóban ismertetett személyes adatok általunk végzett kezelésére vonatkozóan Ön az alábbi jogokkal rendelkezik:
Megerősítést kérhet arról, hogy a Syngenta kezeli-e a személyes adatait, hozzáférést kaphat az Önről rendelkezésünkre álló személyes adatokhoz, vagy másolatot kaphat belőlük;
Kérheti, hogy a pontatlan személyes adatokat helyesbítsük vagy frissítsük, vagy a hiányos személyes adatokat kiegészítsük;
Kérheti, hogy a személyes adatait töröljük;
Korlátozhatja a személyes adatai kezelését;
Kérheti, hogy bizonyos személyes adatait továbbítsuk Önnek, vagy adjuk/adassuk őket át egy másik adatkezelőnek (adathordozhatóság); és
Jogos érdekre hivatkozva tiltakozhat az ellen, hogy a személyes adatait kezeljük. Amennyiben egyetértünk a tiltakozásával, akkor az egyéb jogos érdekek függvényében, amelyekre hivatkozhatunk (pl. az ellenünk függőben lévő vagy minket fenyegető jogi követelésekkel összefüggésben), a továbbiakban már nem kezelhetjük a személyes adatait;
Kérheti, hogy a személyes adatait a továbbiakban direkt marketing célokra ne kezeljük.
Bizonyos jogokra megszorítások vagy korlátozások érvényesek, és az elérhetőségük függhet a jogalaptól, amely a személyes adatok kezelését lehetővé teszi a számunkra (lásd a fenti 2. pontot). Emellett a kérését részben vagy egészben megtagadhatjuk az EU, egy uniós tagállam, az Egyesült Királyság vonatkozó joga vagy egyéb alkalmazandó jog alapján elérhető kivételekre hivatkozva. Erről a kérése megválaszolásakor fogjuk Önt tájékoztatni.
Ha gyakorolni szeretné a fenti jogai bármelyikét, kapcsolatba léphet velünk a következő elérhetőségeken:
Ha Magyarország lakosa, akkor kapcsolatba léphet az adatvédelmi felelősünkkel e-mailben a dataprivacy.hu@syngenta.com címen, vagy postai úton azon a címen, amit a Syngenta az Adatvédelmi tájékoztató elején a bevezető részben megadott.
Ésszerűen részletezett kérésére a kérés jóváhagyását követően a lehető leghamarabb válaszolunk.
Hogyan törölheti a Fiókját? Mennyi ideig tárolja a Syngenta a személyes adatait?
Figyelemmel az alábbiakra, a személyes adatait csak addig szándékozunk tárolni, ameddig a Fiókja létezik. A Syngenta törli a Fiókját, ha a Termékeket harminchat hónapig nem használják, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok ennél hosszabb adatmegőrzési időszakot ír elő.
Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a Fiókja nem törlődik azzal, ha a Termékeket eltávolítja az eszközéről. A Fiókja mindaddig aktív marad, amíg nem kéri a törlését a support@cropwise.com címre küldött e-mailben. Az alábbi rendelkezésekre figyelemmel, a Fiókja törlésével a személyes adatai is törlődnek. A Fiókja törlése után is megőrizhetünk ugyanakkor nem személyes adatokat.
Bizonyítás céljából, különösen a jogvitákra vagy panaszeljárásokra való felkészülés érdekében egy ideig tárolhatunk bizonyos személyes adatokat (mint például a személyazonosságának és annak a ténynek a nyilvántartása, hogy Ön a Termékek felhasználója volt) azt követően, hogy a Fiókját megszünteti, mindaddig, ameddig ez az Ön országában érvényes elévülési időre tekintettel megengedett és szükséges, így az adatmegőrzési időszak a körülményektől függően eltérő lehet. Ilyen esetekben azonban már nem kezeljük aktívan a személyes adatokat az eredetileg meghatározott célra, csak a fentebb említett célra. Emellett a személyes adataihoz való hozzáférést a fentiek alapján korlátozzuk. Az adatkezelés jogalapja ebben az esetben az, hogy arra a jogaink megállapításához, gyakorlásához vagy védelméhez fűződő jogos érdekünk miatt szükség van. Megőrizhetjük továbbá az Ön személyes adatait a Fiókja törlését követően, ha ez egy vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges.
Az adatvédelmi gyakorlatainkat érintő kérdések, aggályok és panaszok.
Kérdéseivel fordulhat az adatvédelmi felelősünkhöz e-mailben a dataprivacy.hu@syngenta.com címen, vagy írhat nekünk arra a címre, amit a Syngenta az Adatvédelmi tájékoztató elején a bevezető részben megadott. Jogában áll továbbá panaszt benyújtani az illetékes felügyelő hatósághoz. Magyarországon ez a hatóság a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (az elérhetőségek megtalálhatók itt: https://naih.hu/).
